Wake Forest University Press

1998   96 pages 
paperback
In English and French; translations from Rimbaud, Baudelaire, and Mallarmé

“ [A] reader with even a smattering of French might appreciate how thoroughly Carson both translates – that is, carries across – and then transplants in an altogether different soil and climate the richness of those originals.” Thomas O’Grady, Boston Review

Ciaran Carson's inventive take on Arthur Rimbaud's Illuminations.

1997 392 page
paperback
Bilingual; selected and translated by Michael Bishop

"Few such anthologies exist." Choice

1996   101 pages
paperback
Bilingual; translated by Marilyn Hacker

"These 37 lyrics (exquisitely translated by Marilyn Hacker) … with their bristling intensity, clipped phrasing, and brilliant flashes of imagery are apt to remind many readers of Dickinson, whose work Malroux has translated. … Malroux revels in all facets of womanhood, her sensuality rushing from seductive to nurturing, torrid to tender. And as Edge attests, its force shapes gem after gem." Timothy Donnelly, The Boston Review

1994   232 pages
paperback
Bilingual; translated by Margaret Guiton, John Montague, and C.K. Williams

"The deftness and creativity manifested in the translation do justice to one of the major works of contemporary French literature." Jean-Jacques Thomas

1992   193 pages
paperback
Bilingual; Selected by Paul Auster
Introduction by Mary Ann Caws
Translated by Paul Auster, Stephen Romer, and David Shapiro
 

1988   161 pages
paperback
Bilingual; translated by Derek Mahon

Winner of the Scott Moncrieff Translation Award